ยกระดับ
วิชาชีพล่าม
เพิ่มพลังสื่อสารข้ามวัฒนธรรม
คณะกรรมการทำงานเฉพาะกิจ
พัฒนามาตรฐานวิชาชีพล่าม
คณะกรรมการการ
ทำงานเฉพาะกิจพัฒนา
มาตรฐานวิชาชีพล่าม
ได้รับการแต่งตั้งโดยสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย (ส.ป.ล.ท.)
วันที่ 31 มกราคม 2564
รู้จักคณะกรรมการฯ
ปกรณ์
ปกรณ์ กฤษประจันต์
ที่ปรึกษาสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย นักแปลและล่ามอิสระ จบการศึกษาศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล ศิลปศาสตร์บัณฑิต มหาวิทยาลัยบูรพา
โอ
อนิรุติ เจริญสุข
นักเรียนสายวิทย์ที่ผันตัวเป็นนักแปล ครีเอทีฟก็อปปี้ไรต์เตอร์ และล่าม ประสบการณ์มากว่า 10 ปี นอกจากนี้ยังเป็น graphic designer ในการสร้างแบรนด์อีกด้วย
อาร์ค
อัครินทร์ สถิตย์พัฒนพันธ์
ล่าม นักแปล และนักพากย์อิสระ จบการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาการแปลและการล่าม จากมหาวิทยาลัย Macquarie ประเทศออสเตรเลีย มีประสบการณ์คร่ำหวอดอยู่ในแวดวงธุรกิจ งานประชุมนานาชาติ และเป็น 'เสียง' ให้กับบ ริษัทชั้นนำของโลกมาแล้วกว่า 10 ปี
ต้น
อภิชาต เพิ่มชวลิต
ล่ามอิสระ เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีอุตสาหกรรม และอาจารย์สอนวิชาการแปลและเทคนิคล่ามกว่า 20 ปี อดีตเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลฝรั่งเศสไปศึกษาปริญญาโทด้านการแปลที่สถาบัน ITIRI Strasbourg ประเทศฝรั่งเศส
ปู๊น
ทัศนีย์ กีรติรัตน์วัฒนา
นักแปลและล่ามอิสระ เชี่ยวชาญเรื่องเทคโนโลยีการแปล เจ้าของกิจการ Inkdot เป็นอาจารย์พิเศษคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลั ย เจ้าของบล็อก "พริตตี้ แคท"
หน่อย
พรทิพย์ พร มมาฎร์
นักแปลและล่ามอิสระประสบการณ์มากกว่า 20 ปี เชี่ยวชาญสายงานการบังคับใช้กฎหมาย การส่งออกและนำเข้าอยู่เบื้องหลังงานอบรม งานข่าว และองค์กรระหว่างประเทศ สำนักข่าวและบริษัทที่ปรึกษาชั้นนำ
ฟ้า
จารุวรี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา
จบป.ตรี ด้านเทคโนโลยีชีวภาพจากจุฬาลงกรณมหาวิทยาลับ และป.เอกด้านอณูชีววิทยาและเทคโนโลยีชีวภาพ จากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ปัจจุบันเป็นล่ามอิสระ และเป็นเลขาธิการมูลนิธิส่งเสริมการออกแบบอนาคตประเทศไทย
อ้อย
อารยา อัมรปาล
จบการศึกษา ป. โท-เอก
ด้านการสอนภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัย Stanford ประเทศสหรัฐฯ ทำงานด้านแปลและล่ามและสอนภาษาให้
หน่วยงานรัฐและเอกชนมามากกว่า 15 ปี
ควอทซ์
ทักษะ อรเอก
ทนายความประจำสำนักกฎหมาย
สยาม ลีกัล คอนซัลแทนต์ ล่ามแปลภาษาอังกฤษ-ไทยในกระบวนการยุติธรรม
ผู้บรรยายวิชากฎหมายและภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมายในมหาวิทยาลัย (ตั้งแต่ พ.ศ. 2546) เป็นวิทยากรหลักสูตรภาษา Legal English ของสภาทนายความในพระบรมราชูถัมภ์ และเป็นผู้ก่อตั้งเพจ English for Thai Lawyers (ตั้งแต่ พ.ศ. 2555)
ฝน
สโรชา บุญรัตน์
จบปริญญาตรี/โท จากอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ป.ตรีเอกอังกฤษ/ป.โทด้านแปลและล่าม ทำงานบริษัทต่างๆ มา 14 ปี (เป็นเพื่อนตรวจ report ให้ auditor / เป็นสาวห้าง / เป็นสาวแบงค์ / เป็นเด็กเชียร์เบียร์) ตั้งแต่ปี 2014 ถึงปัจจุบันเป็นผู้แปลและล่ามอิสระ ชำนาญงานด้านธุรกิจ กลยุทธ์ การเงินและงาน HR นอกจากนี้ยังเป็นพนักงานทั่วไป (แอดมินยันซีเอฟโอ) ช่วยที่บ้านทำธุรกิจผลิต/จำหน่ายบรรจุภัณฑ์ประเภทกล่องกระดาษ และเป็นนักเรียนภาษาจีนอีกด้วย
นุช
สุทินนา รัตนสมโภชกุล
ปริญญาตรีคณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปริญญาโทการตลาดและโฆษณา มหาวิทยาลัยลีดส์ ประเทศอังกฤษ ปัจจุบันเป็นล่ามและนักแปลอิสระ